Beste collega’s,

We hebben vastgesteld dat sommige medewerkers zich niet op de juiste wijze hebben ingeschreven voor het Sinterklaasfeest. Wanneer je géén bevestigingse-mail hebt ontvangen, ben je niet ingeschreven.

In verband met een aangescherpte beveiligingscontrole bij de ingang is het niet mogelijk om medewerkers zonder geldige inschrijving toe te laten. Wie niet op de deelnemerslijst staat, wordt niet binnengelaten.

Daarom het dringende verzoek om te controleren of je de bevestigingse-mail hebt ontvangen. Heb je deze niet ontvangen, laat het ons dan zo snel mogelijk weten.

We vragen jullie ook om dit bericht door te geven aan (naaste) collega’s. Sommigen zijn mogelijk geen lid van de PV en ontvangen deze e-mail niet, terwijl zij wellicht wél denken dat ze zijn ingeschreven.

We willen teleurstelling en oponthoud bij de entree voorkomen. Dank voor jullie medewerking.

Met vriendelijke groet,

PV Bestuur

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear colleagues,

We have noticed that some employees have not registered correctly for the Sinterklaas party. If you have not received a confirmation email, you are not registered.

Due to stricter security checks at the entrance, it is not possible to admit employees without a valid registration. Anyone who is not on the list of participants will not be admitted.

We therefore urge you to check whether you have received the confirmation email. If you have not received it, please let us know as soon as possible.

We also ask you to pass this message on to your colleagues. Some may not be members of the PV and will not receive this email, even though they may think they are registered.

We want to avoid disappointment and delays at the entrance. Thank you for your cooperation.

Kind regards,

PV Board